[opening d'anime] Qu'elle version préférez vous? 07

par Neosilver Dim 10 Mar 2013 - 1:29

Okkkkkkkk c'est le temps d'un autre.... bon la si ca ca l'attire pas de vote ou de commentaire... va falloir que vous me dite c'est quoi comme épisode télé que vous écoutez sinon.

On me dis que tous le monde sur le forum sont plus du type ''animé'' vue que j'ai presque jamais de commentaire dans mes reviews.... donc huh je pensais qu'il y aurais plus de vote dans ce genre de post.

Bref encore une fois il y aura une précision a faire lorsque vous votez pour une langue... en francais il y a eu 2 intro, la version france et la version québec. Ceci sont les intro TV officiel de la première saison.

Il se peut que au canada on ai pas nécessairement eu l'intro US mais juste l'intro japonais (avec les texte japonais etc... juste redoubler en audio de la musique catch you catch me en anglais)

Sakura Cardcaptor / Card Captor sakura / Sakura chasseuse de cartes

Choix 1

Choix 2

Choix 3

par Neosilver Dim 10 Mar 2013 - 1:35

Mon choix c'est pris sur l'opening en japonais..... pour la somme de tout les points réussit. L'intro québecois est très original et cool...mais pas de musique. L'intro europe a un montage vocal avec une musique....mais la vidéo est n'importe quoi.

L'intro anglais....errrrfff... on aurais dis Naruto en train de faire un ninjutsu.

et si vous trouvez que c'est tous a chier.... dite vous qu'il y a pire.... genre... ca!!!!

par Azuria Dim 10 Mar 2013 - 19:58

Le choix est assez difficile. C'est un des rares animes où je trouve les opening bien fait dans les autres langues. J'adore les images de celle en japonais, mais moins la musique. En anglais, j'adore le début de la musique, mais les images sont très bof. La québecoise est bonne, mais j'aurais préféré avec de la musique. Celle en français canadienne... j'aime un peu la musique, mais pas plus que cela.
Si je mets tous les critères ensembles, je crois que c'est celle en japonais qui est mieux faite.

par Neosilver Dim 10 Mar 2013 - 20:19

ouais bien tu as tout a fais vue la même chose que moi azuria... moi aussi je trouvais difficile le choix a faire... ils ont tous de bon point....genre il aurais fallu faire un mélange de bon concept de toute la gang...

par Rick_The_Sting_Skorpio Dim 7 Avr 2013 - 7:41

Je préfère en japonais, car les noms des perso en francais , outre que Sakura, ne fitte pas du tout avec le japon.

par Neosilver Dim 7 Avr 2013 - 15:07

J'avoue que j'ai jamais compris le fait de changer les nom de personnage dans les traduction d'histoire (pas juste télé, des fois ca arrive aussi dans des livres).

Je comprend que certain nom peuvent avoir d'autre signification lors de la prononciation dans d'autre langue...et d'autre fois on se dis.. bah on veux rapprocher l'auditoire des enfants alors des noms dans leur langue les ''familiariserais'' mieux. imaginer si la team rocket James et Jessie aurais garder leur nom original, Kojirō et Musashi (ou même ash qui est Satoshi)

D'un autre coté de nos jour le monde ne change plus les noms, sauf encore si la série serais visé pour les enfants! (et encore)

Je crois que pour sakura.... c'est que ce nom a été ''francisez'' pour les jeunes.

par Contenu sponsorisé

[opening d'anime] Qu'elle version préférez vous? 07

Qu'elle version audio et/ou vidéo préfrez de l'intro de cette anime?

[opening d'anime] Qu'elle version préférez vous? 07

Re: [opening d'anime] Qu'elle version préférez vous? 07

Re: [opening d'anime] Qu'elle version préférez vous? 07

Re: [opening d'anime] Qu'elle version préférez vous? 07

Re: [opening d'anime] Qu'elle version préférez vous? 07

Re: [opening d'anime] Qu'elle version préférez vous? 07

Re: [opening d'anime] Qu'elle version préférez vous? 07